|
Post by mrplowfan on Apr 22, 2011 20:36:04 GMT -5
There have been quite a few pointed editorial cartoons in France about the dynamic duo of Al and Connie. Sadly, they were also lost on RD. Did anyone keep them and will you post them here?
AdminNote: Changed title of thread to be more inclusive of various items for opinions
|
|
|
Post by mrplowfan on Apr 23, 2011 0:45:45 GMT -5
Thank God for 4 months of intense French training in Lourdes! It was good for something...figuring out how to get out of the "kate and will" section that's taken over PdV.
What follows are the Monaco related funnies that I understand.
|
|
|
Post by mrplowfan on Apr 23, 2011 1:05:05 GMT -5
All from PdV, including captions www.pointdevue.fr/index.php?app=articles&event=quelle_semaine_list&page=4Comments on the Baptism to Catholicism Caption: Monaco vaut bien une messe ! Ainsi, le coeur a ses raisons que la raison… d’État connaît parfaitement. Avant que de pouvoir épouser son prince, Charlène se devait d’embrasser… la religion catholique, celle de la Principauté. Pour autant, nul besoin d’immersion dans la piscine baptismale – ni même des fonts – de sainte Dévote. Reste que ce « baptême » qui n’en est pas vraiment un lui ouvre définitivement les portes de sa nouvelle vie. Dans sa nouvelle famille. Princière et monégasque. Caption: Qu’elle est loin la belle nageuse qui faisait ses longueurs dans le grand bain en pensant aux JO ! Lui reste cette silhouette sculpturale, une sacrée endurance qui lui a permis de traverser des années de langueur avec le sourire. Et la tête sur les épaules, qu’elle a bien faites. Entre mimétisme et synchronisation, Charlene nage dorénavant dans le sillage de Grace. À chaque virage, elle améliore sa performance. Et perfectionne son style. Avant de rayonner au balcon, la voilà envoûtante, très Fenêtre sur cour. Mais quand Albert va-t-il plonger ? À la semaine prochaine ! Caption:Albert embrassant la main de Charlene, Charlene plongeant son regard dans celui du prince, Albert et Charlene transis de froid et serrés l’un contre l’autre dans les tribunes lors de la cérémonie d’ouverture des JO… C’était il y a quatre ans… à Turin. Une répétition avant Vancouver ? On aimerait tant y croire, cette fois, croire qu’Albert va enfin déclarer sa flamme à sa championne, que Charlene va enfin remporter sa médaille de princesse et se faire passer l’anneau olympique au doigt. En bonne compétitrice, elle sait que la course de fond requiert endurance et moral d’acier. Quatre ans pour monter sur la plus haute marche du podium, enfin… du palais, c’est son pari. Gagnant ? À la semaine prochaine… Caption:’un côté, c’est (presque) un scoop. Albert et Charlene qui posent, pull contre pull, dans leur chalet à la fin des J.O. de Vancouver. Voilà de quoi déclencher une avalanche de suppositions, car au pays où rien ne bouge, c’est une première. Même si, je le crains pour la belle, elle n’est pas au bout de sa piste. De l’autre, en cette saison de grands mariages annoncés (pour de vrai), Pièce montée, le film, démonte la cérémonie. Et pendant ce temps-là, alliance encore mais mise à mal, les rumeurs bruissent du côté de la superbe et du Château. En cette période d’élections, manquerait plus que l’élu ne soit plus chouchou en son palais… Allez ! Haut les coeurs et à la semaine prochaine ! Yes, I'm a Caro fan but sometimes you have to laugh at yourself, too. Caption:la série recommence bien. À saison 2010, épisode tragi-comique pour le Rocher soap. Ersnt-August est allé à la pêche… à l’avenir, sur une plage de Thaïlande. Pendant ce temps, Caroline se la jouait free ride en famille dans les montagnes suisses. Entre descendre la pente pour mieux remonter et se laisser glisser sur la vague de la nouveauté, la suite nous dira ce qu’ils nous réservent. Monaco, ton univers im-pitoyaaaableuh… À la semaine prochaine! Comment: Voilà qui avait tout l’air d’un enterrement national. En direct et au balcon. Même les coiffures sont tirées comme les traits de ces héros d’opérette en grande tenue, mais petite forme. Et en comité restreint. Ernst August en grand absent, ce n’est pas un scoop, juste une officialisation. Quant à Charlene qui n’a d’officiel que le statut de femme de l’ombre… c’est à se demander comment elle peut se laisser traiter avec si peu d’égard. Et, surtout, comment Monaco peut encore (la) faire rêver. À la semaine prochaine Caption: ar les temps qui courent, le seul luxe qui ne coûte rien, à part celui de rêver… c’est le temps, justement. Albert de Monaco ne me contredira pas, lui qui joue les prolongations en solo. Pendant ce temps-là, voilà Charlene à l’aéroport de Nice en route pour nulle part (enfin pas là où elle espérait atterrir, du moins pour l’instant). Faute d’être conviée à paraître au balcon, elle aurait pris ses cliques et ses claques. Mais sans son petit chien, genre « je pars, mais je reviens ». Ouaf !Ouaf ! Un coup de théâtre dans ce soap qui nous tient en haleine depuis bientôt trois ans. À quand le happy end ? D’après le scénario, pour meubler ce temps mort, en coulisses l’archevêque astique sa cathédrale. Pour ne pas qu’on décroche ? À LA SEMAINE PROCHAINE ! More to follow
|
|
|
Post by mrplowfan on Apr 23, 2011 1:23:27 GMT -5
Next Post, same source Caption: He, les beaux au Moi dormant réveillez-vous ! C’est à croire qu’un bonheur ne vient jamais seul aux pays des belles aux princes dormant. Alors que bruissent des rumeurs de plus en plus précises d’un mariage à Monaco, Charlene cherche sa robe – au premier rang s’il vous plaît – du défilé Armani, à Milan. Non non non dit qui de droit à la maison du couturier mais oui oui oui dans le langage subliminal. Même si Albert (50 ans) via le Palais dément mollement, le souverain refusant de se faire « imposer son agenda» par nous autres pauvres bougres. Allez, on vous laisse l’effet d’annonce mais enchantez-nous enfin! Et voilà que Jean de France (43 ans), duc de Vendôme, vous voyez qui je veux dire, petit-fils et fils de comtes de Paris – comprendra qui comprend – lui aussi se déclare cette semaine. À sa façon. Tout en retenue mais dans un lieu bien choisi. Au Petit Trianon, lors de l’inauguration très officielle, black tie et Cie, il est apparu accompagné d’une mystérieuse beauté dont il couvre les épaules de son châle. Un geste révélateur, non? Mais chut… Là encore, on ne peut rien dire. Et pendant ce temps-là, Olga de Grèce et Aimone de Savoie (41 ans) – le petit-fils du Comte (avec une majuscule!) de Paris et le fils de Claude de France qui est la fille de… (les initiés le savent, pour les autres voir plus haut) – dont on se demandait où ils en étaient après leurs fiançailles si discrètes il y a 3 ans, et même s’ils en étaient encore là tant ils ont disparu de notre planète, se sont dit oui sur l’île de Patmos samedi dernier. Pour les photos, soyez patients jusqu’au numéro suivant, même les grands de ce monde veulent se voir avant de se donner à voir. Donc ils se sont mariés. En famille et entre reines. Comme quoi, tout est bien qui finit bien. À un détail près. Dans les contes de fées, ce sont les belles qui se font réveiller par un baiser. Là, on a plutôt l’impression que ce sont les princes qu’il faut réveiller pour leur passer l’habit. Aux couleurs du temps qui passe ? À LA SEMAINE PROCHAINE! Caption: Nous sommes punis... Et voilà ! Nous sommes punis pour avoir fait notre devoir de vacances. En effet, l’été dernier, nous avions publié en couverture une photo de Charlotte Casiraghi nageant en plein bonheur dans la belle bleue, en compagnie de son nouveau boyfriend. Une image moins fugace que les beaux jours puisqu’on les a revus ensemble, tout au long de l’année, dans les soirées parisiennes, londoniennes, berlinoises, new-yorkaises ou mongasques. La vie jet-set, avec son lot de légèreté (en apparence), de servitudes (en être et se coucher tard), de contreparties (sourire aux photographes). Et de rêve pour ceux qui n’en sont pas. Vous. Moi. Pauvres nous… Alors avouez que c’était tentant. Et pas si méchant. Ni incongru, sachant qu’on nous a donné à voir les premiers pas de la belle avant même qu’elle soit conviée au palais pour faire son devoir d’apparat lors des festivités officielles de Monaco, en compagnie de sa famille princière. Puis invité à suivre la mutation de petite fille ravissante («comme elle ressemble à sa mère ») en altière cavalière, devenue en quelque sorte princesse de Monaco par intérim en attendant qu’Albert se commette (enfin… officiellement). Mais c’est ainsi. Une naïade n’est pas une infante, la Méditerranée, pas un balcon de la Principauté. Et les célébrités, des faux amis qui nous invitent quand ça leur chante. Un constat qui a son coût. Point de Vue a été assigné à une publication en couverture (une première pour nous). Et à verser 10 000 euros à Charlotte Casiraghi. Une façon de nous faire boire la tasse pour avoir dérogé au respect de sa « vie privée », quand bien même très publique. Ironie du sort, cela tombe justement la semaine du bal de la Croix-Rouge, ce fameux rendez- vous de la côte, autrefois très attendu, aujourd’hui nettement moins couru. Car il y a belle lurette que ce n’est plus « La » soirée à donner le tournis. Souvenez-vous des temps glorieux où Grace dansait dans les bras de Gregory Peck. Nous reste le droit de se demander ce que Monaco a fait de son glamour. Une question – de forme comme de fond – à 10 000 paillettes. À LA SEMAINE PROCHAINE ! Caption: Avec le temps tout s'arrange... Je ne sais pas pour vous, mais moi, à voir chaque fois que la saison du polo revient, (souvent !) Kate Middleton – « la fiancée de William » – reprendre sa place sur un tabouret pliant aux côtés de Chelsy – « la fiancée de Harry » – tandis que leurs princes charmants (vraiment ?) dominent leur monture en galopant après une petite balle, je me dis qu’il y a quelque chose qui cloche au royaume de l’amour. Idem pour Charlene aux belles épaules qui semble se donner tant de mal pour être à la hauteur du job (si on peut appeler ça un job de marcher à trois pas derrière l’homme qu’on aime, en souriant). Car, en réalité, ces éternelles girl friends n’ont pas de métier, une « vie » sans cesse épiée, et une autonomie limitée au bon vouloir de la Cour. Et tout ça pour quoi ? Pour vivre un conte de fées qui se terminerait en blanc ? Ce qui m’a fait le plus rire (enfin…), c’est de les voir aux mariages des autres, la tête plumée, de mieux en mieux calibrées pour rentrer dans le rang, invitées juste pour paraître. Une étape de plus dans une carte pas si tendre. Et elles s’y plient ? Comme quoi, l’espoir fait aussi marcher. À la semaine prochaine ! Colombe Pringle PS : Et pendant ce temps-là, en France, on annule un mariage pour « erreur sur des qualités essentielles ». Honte à notre justice. Et preuve encore, s’il en fallait, que les femmes ne doivent pas s’endormir sur les lauriers de leurs acquis… Caption: Happy Birthday ? Cinquante ans… Et toujours rien ? Incroyable comme le temps passe, surtout s’il ne se passe pas grandchose. Il n’y pas si longtemps, on lui trouvait encore des excuses à ce cher Albert. Il était dans les jupes de son père. Mais vous alliez voir ce que vous alliez voir… Après. On n’avait qu’une envie : y croire. Depuis, on attend toujours. D’accord il y a eu son discours souverain sur l’argent et la vertu, d’accord il y a son engagement pour la sauvegarde de la planète. Mais quand on pense à ce qu’incarnait Monte-Carlo de glamour et d’excentricité, de fêtes et de fastes, de grâce (sans jeu de mots) et de rêve au moment de la naissance de l’héritier du trône en 1958… Ne reste plus qu’à attendre ce jour de septembre où le chant de sa sirène réveillera enfin le prince au Rocher dormant. Pour le meilleur. Parce que pour le pire… à LA SEMAINE PROCHAINE ! CAPTION: ON PEUT VOIR ? Bon, d’accord, ce n’est pas encore officiel. Ni pour l’une – Carla – ni pour l’autre – Charlene. N’empêche. Carla l’a confirmé, « oui, nous y pensons ». Côté principauté, Albert, 50 ans le 14 mars, ferait bien de se décider. Parce que Monaco, on en a vite fait le tour. Et à trop attendre, sa belle risque de se faire… la belle. Une demande officielle avec photo au balcon, voilà une idée de cadeau pour Charlene, qui a eu 30 ans la semaine dernière. Tiens, à propos, le Président aussi a fêté son anniversaire, le 28 janvier. Et c’est Carla qui a tout organisé pour lui souhaiter un Happy birthday Mr President mémorable. En attendant qu’il lui donne la sérénade à Vérone, pour lui prouver que c’est « vraiment du sérieux » ? Réponse la semaine prochaine . CAPTION:Il était une fois...il n’y a pas si longtemps, une blonde sylphide apparue dans le sillage d’Albert, un peu ébouriffée mais toute souriante, malgré les frimas des JO d’hiver. Pour lui, ce n’était pas une première. Pour elle, c’était loin d’être gagné, même si elle ne manquait pas de qualités. Reste que. En habituée de la compétition, elle a su partir à point en Afrique du Sud pour se remettre dans le grand bain. Même si son entraînement avait bon dos pour cette championne du dos… crawlé, c’était le meilleur moyen de reprendre son souffle. Avant de plonger à nouveau dans la high life de Monte-Carlo sans perdre pied. C’est ainsi que cette habituée des victoires qui tiennent à une seconde, doucement mais sûrement, a pris quelques longueurs d’avance jusqu’à creuser l’écart sur ses concurrentes. Et la voilà, sirène glorieuse, sortant de l’onde là où tant d’autres catapultées sur le Rocher sont tombées de haut ou s’y sont cassé le nez. Une place au balcon du palais vaut bien un rêve de médaille, sans doute ! Surtout quand on nage dans le bonheur. À LA SEMAINE PROCHAINE !
|
|
|
Post by mrplowfan on Apr 23, 2011 1:24:21 GMT -5
I know there are others that have run editorial cartoons on Monaco and the Prince and Princess 2 Be. Please consider sharing with us here!
|
|
|
Post by pippi on Apr 23, 2011 4:28:59 GMT -5
Thanks mpf, I love them but the text is over course for me with my poor French.
|
|
|
Post by mrplowfan on Apr 23, 2011 17:01:55 GMT -5
I found a few others from other sources. Albert and Con Air head are such a laughing stock. These are from Eringer's blog (there are a lot more http://www.eringer33.com). From Robert Eringer's Blog. "Portrait sketch of Prince Albert II of Monaco by Elsa Caselli" Also from the Blog of Robert Eringer Robert Eringer Robert Eringer, Aaron Ernst Robert Eringer Robert Eringer, Aaron Ernst Robert Eringer, Aaron Ernst
|
|
|
Post by mrplowfan on Apr 23, 2011 17:12:06 GMT -5
|
|
an
Full Member
Posts: 100
|
Post by an on Apr 23, 2011 18:15:05 GMT -5
"Caption: Monaco vaut bien une messe ! Ainsi, le coeur a ses raisons que la raison… d’État connaît parfaitement. Avant que de pouvoir épouser son prince, Charlène se devait d’embrasser… la religion catholique, celle de la Principauté. Pour autant, nul besoin d’immersion dans la piscine baptismale – ni même des fonts – de sainte Dévote. Reste que ce « baptême » qui n’en est pas vraiment un lui ouvre définitivement les portes de sa nouvelle vie. Dans sa nouvelle famille. Princière et monégasque."
Monaco is worth a mass! Thus, the heart has its reasons which the reason... of the State knows perfectly. Before marrying her prince, Charlene had to embrace ... the Catholic religion, that of the Principality. For this, no need for immersion in the baptismal pool - or even fonts - of St. Devote. In the end, this "baptism" that is not a real one finally opens, for good, the doors to her new life. In her new family. Princely and monegasque.
|
|
an
Full Member
Posts: 100
|
Post by an on Apr 23, 2011 18:25:04 GMT -5
Thanks mpf, I love them but the text is over course for me with my poor French. Neither French nor English are my native tongues, which is Brazilian Portuguese. But I wish the translation could be useful to you and other members of the board.
|
|
an
Full Member
Posts: 100
|
Post by an on Apr 23, 2011 19:07:26 GMT -5
"Caption: Qu’elle est loin la belle nageuse qui faisait ses longueurs dans le grand bain en pensant aux JO ! Lui reste cette silhouette sculpturale, une sacrée endurance qui lui a permis de traverser des années de langueur avec le sourire. Et la tête sur les épaules, qu’elle a bien faites. Entre mimétisme et synchronisation, Charlene nage dorénavant dans le sillage de Grace. À chaque virage, elle améliore sa performance. Et perfectionne son style. Avant de rayonner au balcon, la voilà envoûtante, très Fenêtre sur cour. Mais quand Albert va-t-il plonger ? À la semaine prochaine !"
She is far from the beautiful swimmer who dreamed about the Olympics! She keeps the statuesque figure with a sacred stamina that allowed her to cross years of languor with a smile. And the head on her shoulders, which are nice. Between mimicry and synchronization, from now on Charlene swims in the wake of Grace. At each turn, she improves her performance. And perfects her style. Before shining at the balcony, there she is, bewitching. But when will Albert dive? Until next week!
|
|
|
Post by mrplowfan on Jul 3, 2011 21:54:12 GMT -5
It begins - Charlene the victim - will be cross posted. Albert has been the teflon Prince before this. Charles was too and Diana won that battle. The Palace needs a new emperor and tailors.
|
|
|
Post by emmeline on Jul 4, 2011 11:37:21 GMT -5
Oh Charlene, the new Diana! This is going to be fun!
|
|
|
Post by mrplowfan on Jul 4, 2011 14:08:06 GMT -5
Some more from Point de Vue Georges et Albert George Clooney, à nouveau cœur à prendre. Au pied du mur – rrrah, non ! réflexion faite, le pied ce n’est pas un mot à utiliser en ce moment, c’est déplacé – … bon, l’Apollon a donc calé plutôt que de boire la tasse. So, what else ? Albert of course ! L’autre célibataire, thé plutôt que café d’ailleurs. Et longo plutôt qu’espresso pour avoir si longtemps fait fantasmer celles qui espéraient qu’un jour leur prince viendrait. Trop tard. Demain, il va plonger dans le grand bain de la vie à deux avec Charlène. À chacun son paradis.
|
|
|
Post by mrplowfan on Jul 4, 2011 14:11:56 GMT -5
|
|
|
Post by mrplowfan on Jul 8, 2011 11:10:06 GMT -5
|
|
|
Post by emmeline on Jul 8, 2011 11:52:36 GMT -5
^LOL! That is how they portrait Charlene? YAY!
|
|
|
Post by smt on Jul 8, 2011 13:00:25 GMT -5
I love the one with the hand cuffs ... given his sexual history, I'm sure this isn't the first time The Cad has used hand cuffs!
|
|
|
Post by MyAdia on Jul 8, 2011 13:45:09 GMT -5
I love this - they are wonderful! Eventually all of these cartoons , editorials and articles about Albert FORCING Chalrene to marry him is really going to get to Albert (and his handlers) and then the mud will start slinging. Albert deserves all of this ridicule because he was the one who deiced that Charlene was going to be good for his country and bring attention to it - how's that attention working for ya Al?
|
|
|
Post by temporary on Jul 8, 2011 21:07:51 GMT -5
GEESH, all I can conclude from Eringer's "cartoons", is that I believe he has some SERIOUS mental issues, as in I think he should be put away, you knew that already from him using the grimaldi shield as if it was his own but the cartoons... He comes across as nothing so much as a jilted queer, I mean the drawings are like what you see with pre-teen girls when their un-requited love interest rejects them. Given that Albert allegedly used to set his paramours up in an apartment or hotel suite, and give them a pseudo-job to explain their liasons such as "nutritionist", and MIS was run out of his apartment (gag- that's the sound of me laughing) it really makes me wonder whether he was trying to do that with Albert and it backfired because Albert wasn't interested in him romantically.
|
|